- Skal du ikke se at komme af sted? - Der er noget, som ikke stemmer.
Du kan vælte Gerhardt Broncks onde imperium i morgen. l aften har du en date.
- Det er ikke en date. - Hun laver middag.
Jeg må gennemskue dette her.
- Jeg må bare aflyse. - l sidste øjeblik?
Jeg skal arbejde. Max vil forstå det.
Nej. Hun er kvinde, hvis du ikke havde bemærket det.
Fint. Jeg omstrukturerer hele mit liv, fordi en pige vil lave middag til mig.
Sådan fungerer det.
Sådan opstod civilisationen. Hun er ikke bare ''en pige''.
Det har du ret i.
Når vandet begynder at koge, kommer du pastaen i.
- Bare jeg kan gennemføre det. - Max, du kan godt.
Jeg så dig genopbygge en motorcykel på under to timer.
- Andre færdigheder. - Stol på mig.
Efter Logan smager tricolore-sauce, jeg har lavet, bliver han din sexslave.
Vi har ikke sådan et forhold.
Endnu.
Jeg gengælder alle de gange, han har lavet mad til mig.
Okay, svar mig på én ting.
Hvor fandt du koldpresset jomfruolivenolie fra Toscana?
Jeg brød ind på den italienske ambassade.
Jeg forsvinder, så du kan tage hele æren.
- Hej. - Hvor? Hvornår?
- Godt at se dig. - Okay. Tak.
Hej, Kendra.
Hej. Har du taget vin med?
- Det var en af mine kontakter. - Før lmpulsen. Skønt.
Han gav mig et tip om Bronck, der stjæler byens blodreserver
og flytter dem ud af landet.
- Er de okay? Jeg har ingen vinglas. - De er fine.
Men vi må undersøge Furrow flyveplads.
Jeg smutter forbi efter arbejde i morgen. Jeg håber, du kan lide pasta tricolore.
Jeg elsker det. l morgen duer ikke, vi må tage... Lad være med det.
Du gør det. Jeg ødelægger altid proppen.
Den bliver sur, hvis vi ikke drikker den med det samme.
- Jeg er frisk, hvis du er. - Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
- Vi må gøre det i aften. - Okay, jeg sætter pastaen over.
Vi må af sted. Nu.
Skift tøj, så venterjeg på dig nedenunder.
Bronck er svær at finde, fordi han bruger mange forskellige startbaner.
Min kontakt siger, den næste skal ud fra Furrow flyveplads i morgen.
Han flytter stjålent blod, så hold udkig efter nedkølingsudstyr.
Det er vigtigt.
Folk dør som følge af, hvad Bronck laver.
- Jeg døde næsten. - Jeg beskyttede dig.
lkke alle har en gensplejset universal-donor, der passer på dem.
- Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er der? - lfølge min kilde, næsten ingen.
Enten holder Bronck lav profil,
eller også er han beskyttet af politiet.
Lad os få det møg overstået.
Du dér.
Kom her.
Du skal ikke engang tale til mig.
Du sagde, der ikke var sikkerhedsforanstaltninger.
- Min kontakt forkludrede det. - Det siger du ikke.
Så du noget nedkølingsudstyr?
Efter ildkraften at dømme, smugler Bronck mere end medicinske forsyninger.
Fyren har gang i meget. Våbensmugling, organiseret kriminalitet, prostitution.
Alt muligt kunne have været på det fly.
Fedt nok. Jeg sætter livet på spil uden at vide hvorfor.
Mine oplysninger var ukorrekte. Det sker ikke igen.
Nej, det gør ej, forjeg er færdig.
Hvad mener du med ''færdig''?
Fyren pønser på noget meget slemt. Jeg kan mærke det.
- Det er ikke mit problem. - En egoistisk anskuelse.
Vi kan ikke alle være besatte af at redde den forpulede verden.
- Jeg er ikke besat. - Du tænker og taler ikke om andet.
- Jeg bekymrer mig om andre mennesker. - Du bekymrer dig om fremmede.
Hvad med vores modydelse? Skal jeg stadig se på Manticore?
Det har kun givet mig problemer at lede efter de børn.
Du kan ikke slippe Manticore mere, end jeg kan slippe Eyes Only. Sådan er vi bare.
Hvis du tror, du blev sat på Jorden for at være verdens mest emsige tv-reporter
og skjule dig bag en dum, hvid, rød og blå fastelavnsmaske, så harjeg ondt af dig.
Hvis du blev sat på Jorden for at være verdens største kyniker
og skjule dig bag et barsk ydre, så harjeg ondt af dig.
Ved du hvad, Logan? Hvad med en ny modydelse?
Ring ikke til mig. Jeg ringer ikke til dig.
Hvad har Normal gang i her til morgen? Han har det store smil på.
Der foregår noget sært. Han dufter af syrener.
Han fortalte Peabo, han går tidligt hjem.
Hvad, går Normal tidligt hjem? Det er noget nyt.
Hvorfor er mænd så job-orienterede? Det er kun arbejde, arbejde, arbejde.
For ellers ville vi kun tænke på sex, sex, sex.
Måske har Normal en date.
Det er en mærkværdig tanke - Normal i kanen med nogen.
- Tror vi virkelig, han har en kvinde? - Der foregår noget.
- Lad os finde ud af det. - Okay.
- Du ser godt ud i dag. - Tak.
Skal du til begravelse?
Syrener.
Hvorfor er du pyntet som en luderkarl?
Det hedder et privatliv, fordi det er privat.
Her. Hastelevering, 930 lliff. Smut med jer.
Score-opringning.
Det er Gerhardt Bronck og en af hans mænd.
Broncks muskelmænd indkasserer beskyttelsespenge,
som hvidvaskes gennem dette sted.
Kønne billeder.
Men Eyes Only vil intet gøre, før han får nogle beviser.
Det er alt sammen her.
- Hvor fik du den fra? - En kilde hos distriktsadvokaten.
- De droppede sagen. Mangel på beviser. - Det lugter af bestikkelse.
Har du fundet ud af, hvad Bronck smugler?
lkke endnu, men der er nok til at Eyes Only kan øge presset offentligt.
Gøre ham forlegen.
Folk fatter interesse, måske begår han en fejl...
Hvad fandt du ud af i går på flyvepladsen?
Når visse piger ikke får aftensmad, bliver de rigtig tvære.
Mænd har ikke mental eller følelsesmæssig kapacitet til at etablere et forhold.
Så find dig en lækker steg, der er langsom i optrækket,
som du kan sende bort igen.
- Jeg dropper hele det køn. - Det harjeg prøvet. Du vil hade dit liv.
Der er Sosh... Han er studerende. For kvik.
Haj er lækker, men han er computeranalytiker.
Sven. Stor nordmand. Trækker net ind på en fiskeristation i Alaska.
Har landlov i to, måske tre dage mere. 1,93 med øjne som havet.
Ellers tak. Ses vi på Crash i aften?
Jeg kommer.
Syv.
Otte.
Ni. Kom nu, du kan godt. Ti.
- Hvil nogle minutter før sidste omgang. - Jeg er udkørt.
- To sæt mere. - Jeg sagde, jeg er udkørt.
- Hvad er der galt med dig i dag? - Det samme som hver dag.
Øvelser og peptalk om tålmodighed og ånd over materie, og jeg er dødtræt af det.
Har du og Max skændtes? Har du ondt af dig selv?
Max har intet med det at gøre.
Mine ben virker ikke, og det kommer de aldrig til.
Hvis jeg høre dig sige sådan igen,
så bankerjeg dig - rullestol eller ej. Er du med?
Kom så igen.
En. To.
- Mr Ronald. Godt at se dig. - Tøv en kende, Jorge.
- Spiser du ikke alene i aften? - Jeg spiser ikke alene.
En dame?
Lige på kornet.
- Hej, Louise. - Har du ventet længe?
Kun hele livet.
- Her er så interessant. - Et gammelt stamsted.
Jeg mødte Jorge, dajeg tog min ph.d. på Harvard. Han havde en bistro på torvet.
Men vi har vel alle triste historier.
Har du en ph.d.?
- Adskillige. - Du er en utrolig mand, Reagan.
Kald mig Ray. Men nok om mig. Jeg vil høre din historie.
Efter de første to akter hungrede jeg efter mere.
Jeg er bare en pige fra Midtvesten, der prøver at klare sig i en splittet verden.
- Det gør du med stil og ynde. - Du er sød.
Jorges bedste.
- Til Mr Ronald og hans smukke... - Tak.
..veninde.
- Værsgo. - Tak.
Skål for vores anden date.
Dajeg først så dig ved den kontrolpost,
troede jeg ikke, en fyr som mig kunne lufte en pige som dig.
Stop.
Det er utroligt, du er single.
Jeg har længe ventet på den rette person.
Jeg fatter ikke kvinder, der behøver en mand for at føle sig fuldendt.
Placer kuglen lige her.
Overraskelse.
Det er Sven.
Goddag, Mac.
Hej.
Nogle gange hjælper gode mavemuskler og flotte skuldre med at bryde isen.
Prøv ikke at stille på billedet. Det er en Streaming Freedom videoudsendelse.
Jeg har ikke lyst til at feste. Vi ses.
- Farvel, Mac. - Farvel.
..frie stemme i byen. Der er en kræftsvulst i Seattle, og den hedder Gerhardt Bronck.
l har set hans billede i avisen og hørt ham beskrevet som forretningsmand.
Endda som velgører.
Tag ikke fejl, han er en bølle,
hvis kriminalitet udplyndrer beboerne i dette samfund. Det, l nu skal se,
er blot toppen af isbjerget.
Det er ikke godt, at han afslører os på tv.
- Det er, hvad vi ville have. - Distriktsadvokaten kan komme efter os.
Han lyner ikke bukserne ned uden at spørge mig først.
Det er dårlig PR.
Hvad betyder det, så længe vi får ram på Eyes Only?
Hvilken af vores tre betjente tror, han er spejder?
Den koreanske fyr, Matt Sung.
Skal vi hente ham?
Han må kommunikere med Eyes Only gennem en mellemmand.
l skal fortælle den risgnasker noget mere om mig.
Vi holder øje med ham. Ser, hvem han deler fødselsdagskagen med.
Så gennembanker vi ham, indtil han giver os sin chef.
Det var Eyes Only. Slut.
Din veninde glemte sin taske i går.
Hvor sødt. Du behøvede ikke at komme. Jeg kunne have sendt en over.
For en gammel ven, en god kunde og hans smukke ledsagerske er det intet problem.
Tak. Meget sødt.
Vi ser i aften, ikke? Klokken 19.00, det sædvanlige bord.
Man hører aldrig kvinder tale om at efterlade en arv
eller bekymre sig om deres plads i historien. Hvad er det for noget?
Hele dit køn tror, de er på en mission.
Jeg bryder min hjerne for at gennemskue, hvem der dog ville gå ud med Normal.
Der er en masse galninge derude. Hvem tager med mig?
Clemson Street er langt inde på Rydin Forties' territorium.
- Og hvad så? - Der er altid bandekrig.
- Bebe. - Du er sådan en tøsedreng.
Kom så.
Den skal leveres. 4711 Kings Road.
- Jeg har pause. - Bare når du kan.
Er du okay?
Det er en personlig levering, så vær sød.
Som forsvar for mit køn så kom kvinder til verden med en mission,
som er at få afkom.
Mænd må finde en mission, skabe ting.
Rumrejser, en vandhookah...
Jeg kender en fyr, der trækker vejret i anus gennem en slange i tyktarmen...
Ved du hvad? Jeg begynder at tro, Normal har ret. Du er en idiot.
Kom nu. Hvad er nummeret?
Det er 7657380423611.
Okay. Jeg ringer.
En pakke til Tacoma Bleed.
Er du Mr Bleed? Afsenderen vil have en underskrift.
Du, Bleed, en pakke.
Du skal skrive under her.
Tak.
Vent.
- Er det en finger? - Hvem sendte den?
Det var en afhentning på østsiden.
Blunt Ryddim Kidz territorium.
De har Li'l Throttle, for det er hans ring.
- Vi skal i krig, hund. - Dræb ikke sendebudet.
Du og Gilligan må hellere se at komme væk.
Alle, der ikke er på min side, vil blive dræbt hurtigt.
- Og blodigt. - Fedt. En mand mere på en mission.
- Ja. - Lad os smutte.
- Hallo? - Hej.
- Hej, Matt. Fandt din kontakt noget? - Din mand bliver fornøjet.
- Okay. Vi mødes i parken om en time. - Fint.
Sketchy, hvordan undgik du at blive en mand, der er besat af sin karriere?
Bare fordi jeg for tiden har et udsigtsløstjob uden muligheder,
betyder det ikke, jeg har ikke har ambitioner.
Jeg vil gerne have min egen virksomhed. Noget i stil med Power Nipple.
Vild nyhed, mor her har oplysninger om Normals kæreste.
- Sig frem. - Okay.
Så Original Cindy er på vej for at aflevere hendes taske tilbage, ikke?
Så tænkerjeg, ''Hvilken slags kvinde glemmer sin taske?''
Jeg sloges lidt med min samvittighed. Så besluttede jeg at se efter.
- Kiggede du i hendes taske? - Ja.
Hvis man vil vide alt om en kvinde, hvor skal man så kigge?
- Det er krænkelse af privatlivet. - Det er at gå over stregen.
Vil l vide, hvad jeg fandt ud af?
- Spyt ud. - Straks.
Original Cindy finder en recept til Louise Klein på premarin.
- Hvad er det? - Østrogen. Og?
Original Cindy finder Louise Kleins kørekort.
Men der står, at Louise Klein er Louis Klein.
- Mener du en trykfejl. - Nej, en tidligere mand.
- Er Normals kæreste en fyr? - Var en fyr.
Helt ærligt. Måske har hun en bror.
Nej. Den del af Kings Road, hvor hun bor, er meget åbensindet.
Det er hvor alle transerne bor.
Den lesbiske hjerne kunne nemt blive påvirket i det kvarter.
Dette og en menneskefinger på samme dag. Det er for vildt.
- l den grad. - Ja, i den grad.
Louise åbner døren med et håndklæde om sig.
Jeg tjekker for næsehår, adamsæble, diverse mandetræk. Der er intet at se.
- Hun har en god røv. - Mon Normal ved det?
Han finder ud af det.
Det bliver et alle tiders, underholdende syn.
Det er bevis på, distriktsadvokaten får penge af Bronck.
Ja.
Giv den til Eyes Only, så burde han kunne spærre Bronck inde for evigt.
Fremragende. Tak.
Hvad? Er du okay?
Du har kendt mig et stykke tid. Ville du beskrive mig som ''besat''?
Lad os køre en tur.
- Op med dig. - Bling.
- Åbn døren. - Slap af.
Der er udgangsforbud. l skal ned på stationen.
Vi ringer til jeres forældre. Bare rolig.
- Læg en besked. - Det er mig.
Jeg ved, hvad Bronck har gang i.
Han har betjente på sin lønningsliste. De samler unger op på gaden.
- Lad mig tale med Logan. - Bronck har ham.
lntet lD. Hvad er det, en Eyes Only-ting?
- Chefen værner om sit privatliv. - Hvad har han imod mig?
Han overdænger fjernsynet med mit fjæs. Min mor er ved at blive urolig.
Det burde hun. Det er farligt at være skurk.
Det er farligere at være den gode.
Det finder din chef snart ud af.
Fortæl mig, hvem han er.
Bare jeg kunne, men jeg har aldrig mødt ham.
Jeg tænker over, hvornår du ville begynde at slå.
Jeg ville med glæde banke dig, indtil du sagde det, men det harjeg ikke tid til.
Lad os komme til sagen, ikke?
Fortæl mig, hvem han er.
- Klar. - Slip ham løs.
- Hold op. - Hvem er Eyes Only?
- Hold nu op. - Fortæl mig det.
Okay, jeg fortæller det.
Hvem er Eyes Only?
Mig. Jeg er Eyes Only.
- Fik du din taske? - Ja. Tak.
Ray, der er noget, du skal vide om mig.
- Louise... - Lad mig.
Du behøver ikke sige det. Jeg ved det.
Gør du?
- Hvad? - At du er en person...
Hvordan skal jeg sige det? Du er blevet bearbejdet.
Du har fået en temmelig omfattende opgradering.
Du ved, jeg plejede at være en fyr.
Hvordan fandt du ud af det?
Du har nok bemærket, jeg er en instinktiv og yderst observerende person.
Du kiggede i min taske.
Min trang til at opklare det mysterium, du er,
overvældede min dybe respekt for privat ejendom. Undskyld.
Jeg tænkte grundigt over det, og jeg indså, det er lige meget.
Det er 2020, og jeg er en moderne mand.
Du er en nybagt sild. Du er super-sexet.
Det betyder meget for mig, du forstår og accepterer mig for den, jeg er.
Det er ikke, hvad jeg ville fortælle dig.
lkke det?
Jeg har indset noget om mig selv i de sidste par dage, vi har tilbragt sammen,
som vil ændre tingene imellem os.
Jeg har tænkt grundigt over det, og du skal vide,
at der er intet, du kan sige, som vil ændre mine følelser for dig.
Jeg er homoseksuel.
Hvordan det?
Jeg er lesbisk.
Pokkers også.
Herinde.
- Hvad skete der? - Han havde et møde med Sung.
Bronck snuppede ham. Jeg prøvede at redde ham, men...
Hvad laver du?
Da Logan fortalte mig om Eyes Only, lovede jeg, at hvis der skete ham noget,
ville jeg beskytte oplysningsnettet og sørge for, filerne ikke faldt i de forkerte hænder.
Masser af hårdt arbejde slettet.
- Hvilket han fortryder, når han kommer. - Det gør han måske ikke.
Jo, og det møgsvin til Bronck skal ned med nakken.
Han gav dig koderne og kodeordene, ikke?
Hvad vil du gøre?
Detjeg altid gør. Finder på det hen ad vejen.
Sig det, som du gør på tv.
''Prøv ikke...
at stille på billedet.''
Jamen dog, så skal vi vist svitse detektiv Won Ton lidt mere.
Prøv ikke at stille på billedet. Det er en Streaming Freedom videoudsendelse.
Den kan ikke opspores eller stoppes, og det er den eneste frie stemme i byen.
Det er ham.
Flyet kommer om et kvarter.
Vi har nogle lækre vareprøver til vores udenlandske venner. Noget for enhver smag.
Læs dem på flyet, når det kommer.
- Hvad har du gang i, Bronck? - Jeg troede, du kendte til alt snavset.
Der er så meget, det er svært at holde styr på det.
Du skal fortælle alt, hvad du ved om mit foretagende.
Du skal rent faktisk fortælle mig alt, hvad du ved.
Du har noget på en masse mennesker. Det kunne være nyttigt for en som mig.
Jeg har intet at give dig. lkke længere.
Mine agenter har ordre til at ødelægge oplysningsnettet, hvis der sker mig noget.
Skal jeg tro på det?
Det er sandt.
Jeg kan ikke give noget, jeg ikke har.
Jeg fortæller sandheden.
Prøv ikke at stille på billedet. Det er en Streaming Freedom videoudsendelse.
Piratudsendelsen varer præcis 60 sekunder.
Den kan ikke opspores eller stoppes, og det er den eneste frie stemme i byen.
Det er Eyes Only, som taler til Gerhardt Bronck.
Du har to af mine agenter. Jeg vil have dem tilbage.
Du vil blive kontaktet.
Det er min telefon. Det er vist til dig.
Få dem til at klappe i. Spor samtalen.
Jeg vil knalde det svin én gang for alle.
- Det er Eyes Only. - Hvor pudsigt.
Jeg har en her, der påstår, han er Eyes Only.
Det er mine agenter er trænet til for at beskytte oplysningsnettet.
Er de også trænet til at lave parodier?
- Jeg vil have mine agenter. - Så skal du lade mig være i fred.
Giv mig, hvad du har, kald dine blodhunde tilbage,
så vil jeg overveje at løslade dine venner.
lkke godt nok. Mine piratudsendelser gør det svært for dig at gøre forretninger.
Hvis de skal stoppe, vil det koste dig hundrede tusser.
Jeg har dine venner her.
Jeg har nok på dig til at fængsle dig for livstid.
Prøver du at afpresse mig?
Jeg vil lave en aftale.
SPORlNG l GANG
Så Eyes Only er en skurk.
Jeg betragter mig selv som forretningsmand ligesom dig.
Hvad med dit ''Gøre verden til et bedre sted''-ævl?
Det kan man ikke leve af.
Har vi en aftale?
Jeg har en adresse.
- Lad mig overveje det. - Du har 20 minutter.
- Jeg håber, du ved, hvad du gør. - Det gørjeg også.
Hent filerne. Gennemsøg stedet.
Flå hans øjne ud, før l dræber ham.
Jeg har dine venner her.
Jeg har nok på dig til at fængsle dig for livstid.
Hørte du det?
Det lyder som en flymotor i baggrunden.
De fyre driver deres fortagende fra en række forladte flyvepladser.
Spørgsmålet er, hvilken en?
Jeg har dine venner her.
Kom så.
Jeg har dine venner her.
Lad mig overveje det.
- Hvad laver du i min lejlighed? - De er på den forkerte etage, Mrs Moreno.
Dav.
- Hvem er det? - Halløjsa.
Bøller med pistoler blev sendt hen til dig for at dræbe.
- Jeg advarer dig bare. - Virkelig? Pænt af dig.
Er dette 134 Clemson?
Lad mig overveje det.
Det lyder som et tågehorn.
Det kunne være Warton flyplads ude ved havnen.
Hvad fanden foregår der? De skulle have givet lyd fra sig.
- Vi er parat. - Pengene er på flyet. Vi mødes derovre.
Skyd dem.
Det er den sidste forsendelse. Det var rart at gøre forretninger med jer.
Jeg må stoppe flyet.
Glemmer du ikke noget?
Vores penge?
Okay. Kom så.
Har du et boardingpas?
Turbulens.
Alting skal nok gå.
Hastelevering. 95 Round Hill Road.
Sig mig, var det din kæreste, jeg leverede til på Kings Road i går?
- Jeg sagde hastelevering. Smut så. - Kom nu, tal til mig.
Original Cindy forstår det menneskelige hjerte.
Vi havde et øjeblik, det troede jeg da, og det passerede.
Du kunne lide hende, ikke?
- Hvad skete der, hvis jeg må spørge? - Forskellige interesser.
Jeg nyder kvinders selskab, og det gør hun også.
Jeg er helt med.
Hun bad mig faktisk om at give dig sit nummer.
Hun syntes, du var ''besnærende''. Det var vist ordet.
- Har kællingen gjort dig til sin alfons? - Jeg er i budbringerbranchen.
Den rette er derude et sted.
Jeg burde ikke græde snot i arbejdstiden.
Du må hellere komme af sted.
Hvad?
Pokkers. Normal gav mig lige transens telefonnummer.
Vil du ringe til hende?
Original Cindy er alt for hetero til at have en science fiction-kæreste.
Du havde ret med Bronck.
Amerika er et skønt sted.
Et barn går hjem fra skole, og ganske pludselig
tilhører hun den højest bydende og arbejder på et bordel i den anden ende af verden.
- Bronck tjente stort på hver forsendelse. - Jeg lod ham næsten slippe af sted med det.
Nu er han ude af spillet. Du klarede det flot.
Bare jeg kunne have gjort noget for de børn på flyet forleden aften.
De holdes af en mellemmand i LA. Jeg har nogle folk på sagen.
Fårjeg så endelig min hemmelige Eyes Only dekoderring?
Hør her.
Undskyld det forleden aften. Jeg...
Jeg har været lidt for fokuseret på min mission.
Måske har Eyes Only givet mig en undskyldning for
ikke at tænke på de ubehagelige aspekter af mit liv.
Måske er det en fastelavnsmaske, jeg har skjult mig bagved.
Det behøver du ikke.
lkke for mig.
Jeg har alt, hvad vi skal bruge til at lave pasta tricolore.
- Jeg kan koge vandet. - Kan du?
Siger rygtet på nettet, han er våbenhandler?
Det er helt bestemt noget, Eyes Only må involvere sig i. Virkelig? Hvornår?
l aften? Det kan jeg ikke.
Jeg må ringe til dig i morgen. Farvel.
Du skal ikke forsinke krigen for min skyld.
Verden vil stadig være splittet i morgen.
Visiontext tekster: Charlotte Reeve
DANlSH